Jako opiekunka osób starszych musisz liczyć się z tym, że senior poczuje się gorzej i będzie potrzebował Twojej pomocy. Jeżeli mowa o zdrowiu i samopoczuciu, to nie ma żartów. Musisz wszystko dobrze zrozumieć i być dobrze przygotowaną na wszelkie ewentualności. Poznaj podstawowe słówka i dialogi w zakresie pytania o stan zdrowia seniora.
die Erkältung – przeziębienie [di Erkeltung]
der Arzt – lekarz [der Arct]
der Ausschlag – wysypka [der Ałsszlag]
das Erbrechen – wymioty [das Erbreśen]
der Schauer – dreszcz [der Szałer]
der Durchfall – biegunka [der Durśfal]
der Kopfschmerz – ból głowy [der Kopfszmerc]
sich unwohl/ schlecht fühlen – czuć się źle [ziś unwol/szleśt fylen]
sich schwach fühlen – czuć się słabo [ziś szwa fylen]
sich müde fühlen – czuć się zmęczonym [ziś myde fylen]
fieber haben – mieć gorączkę [Fiba haben]
bauchschmerzen haben – mieć bóle brzucha [Bauchszmercen haben]
kopfschmerzen haben – mieć bóle głowy [Kopfszmercen haben]
einen Ausschlag an der Haut bekommen – dostać wysypki na skórze [ajnen Ałsszlag an der Hałt bekomen]
mir wird schwindlig – kręci mi się w głowie [mija wirt szwindliś]
jdm den Blutdruck messen – mierzyć komuś ciśnienie [jemandejm den Blutdruk mesen]
einen Termin mit dem Arzt ausmachen – umówić się na wizytę u lekarza [ajnen Termin mit dem Arct ałsmachen]
viel (Mineral)wasser trinken – pić dużo wody (mineralnej) [fil Mineralwasa trinken]
Ich habe gar keinen Appetit – nie mam apetytu [iś habe gar kajnen Apetit]
Ich glaube, ich habe etwas schlechtes gegessen – myślę, że coś mi zaszkodziło [iś glałbe, iś habe etwas szleśtes gegesen]
bagatelisieren – bagatelizować [bagateliziren]
blass aussehen – blado wyglądać [blas ałszejen]
behandeln – leczyć [behandeln]
beruhigen – uspokoić, uśmierzyć [beruigen]
husten – kaszleć [husten]
nießen – kichać [nisen]
Haben Sie Schmerzen? – Ma Pan/Pani bóle? [Haben Zi Szmercen?]
Was fehlt Ihnen? – Co Panu/Pani dolega? [Was fejlt Inen?]
Wie fühlen Sie sich heute/jetzt? – Jak się Pan/Pani dzisiaj/teraz czuje? [Wi fylen Zi ziś hojte/ject?]
Kann ich Ihnen helfen? – Czy mogę Pan/Pani pomóc? [Kan iś Inen helfen?]
O – opiekunka
S – senior
O: Guten Morgen. Wie fühlen Sie sich heute? – Dzień dobry, jak się Pan/Pani dziś czuje? [Guten Morgen. Wi fylen Zi sich hojte?]
S: Ach, guten Morgen. Nicht gut, ich fühle mich schlecht. – Ach, dzień dobry. Niedobrze, czuję się źle. [Ach, guten Morgen. Niśt gut, iś fyle miś szleśt.]
O: Was fehlt Ihnen? Soll ich einen Arzt anrufen? Er sollte in 15 Minuten hier sein. – Co Panu/Pani dolega? Mam zadzwonić do lekarza? Powinien być tu za 15 minut. [Was fejlt Inen? Zol iś ajnen Arct anrufen? Er zolte in fynfcejn Minuten hija zajn.]
S: Ich habe Hautausschlag bekommen und mein Kopf tut weh. – Mam wysypkę i boli mnie głowa [Iś habe Hałtałsszlag bekomen unt majn Kopf tut we.]
O: Tut sonst noch etwas weh? – Czy jeszcze coś Pana/Panią boli? [Tut zonst noch etwas we?]
S: Nein. – Nie. [Najn.]
O: Dann messen wir Ihre Temperatur und rufen den Arzt. Es könnte etwas Ernstes sein und kann nicht mehr warten. Der Arzt wird Medikamente verschreiben und alles wird gut werden – Zmierzymy więc temperaturę i wezwiemy lekarza. To może być coś poważnego i nie można dłużej czekać. Lekarz przepisze lekarstwa i wszystko będzie dobrze – [Dan mesen wija Ire Temperatua unt rufen den Arct. Es kynte etwas Ernstes zajn unt wija kynen niśt mer warten. Der Arct wirt Medikamente verszrajben unt ales wirt gut werden ]
LAXO Care - Poznań
ul. Droga Dębińska 3A
61-555 Poznań
tel. +48 61 666 2993
LAXO Care - Nowa Sól
ul. Traugutta 12b/12
67-100 Nowa Sól
tel. +48 61 666 4757
LAXO Care - Ostrów Wielkopolski
ul. Wrocławska 13-15
63-400 Ostrów Wielkopolski
tel. +48 62 584 2255
