Praca jako opiekunka osób starszych w Niemczech wiąże się z ciągłą nauką. Podstawowym tematem, w którym trzeba znać choć kilka słówek i wyrażeń jest jesień i związana z tą porą roku pogoda. Jak wiemy, potrafi być ona zaskakująca, dlatego trzeba być zawsze gotowym do rozmowy na każdy temat. Dodatkowo nigdy nie wiadomo, kiedy senior będzie chciał wyjść na spacer. Jak wtedy wytłumaczysz, że jesienna pogoda dzisiaj na to nie pozwala? Z pomocą przychodzi nasz słowniczek.
der Herbst – jesień [der Herpst]
das Unwetter – niepogoda [das Unweta]
das Regen – deszcz [das Rejgen]
der Regenschauer – przelotny deszcz [der Rejgenszała]
der Nebel – mgła [der Nejbel]
die Wolke – chmura [di Wolke]
der Nieselregen – mżawka [der Nizelrejgen]
der Wind – wiatr [der Wint]
der Schlamm – błoto [der Szlam]
die Pfütze – kałuża [di Pfytze]
der Regenschirm – parasol [der Rejgenszirm]
der Regenmantel – płaszcz przeciwdeszczowy [der Rejgenmantel]
die Regenjacke – kurtka przeciwdeszczowa [di Rejgenjake]
die Gummistiefel – kalosze [di Gumisztifel]
die Kastanie – kasztan [di Kastanie]
der Kastanienbaum – kasztanowiec [der Kastanienbałm]
neblig – mgliście [nebliś]
herbstlich – jesiennie [herpstliś]
bewölkt – pochmurnie [bewylkt]
regnerisch – deszczowo [regnerysz]
feucht – wilgotno [fojśt]
Es regnet. – pada deszcz [Es rejgnet.]
Es ist nass. – jest mokro [Es ist nas.]
Es tröpfelt. – kropi [Es trypfelt.]
Es ist kalt. – jest zimno [Es ist kalt.]
leichter Frost – lekki przymrozek [lajśta Frost]
Es ist feucht. – jest wilgotno [Es ist fojśt.]
Es blitzt. – błyska się [Es blict.]
das Gewitter zieht auf – nadciąga burza [das Gewita cit ałf]
Es donnert. – grzmi [Es donert.]
Es ist neblig. – jest mgliście [Es ist nebliś.]
Es gibt Schneeregen. – pada deszcz ze śniegiem [Es gibt Sznerejgen.]
Es hagelt. – pada grad [Es hagelt.]
Es ist sonnig. – jest słonecznie [Es ist zoniś.]
Es ist warm. – jest ciepło [Es ist warm.]
O – opiekunka
S – senior
O: Schönes Wetter hinter dem Fenster. Kastanien unter den Bäumen und die perfekte Temperatur. Haben Sie Lust auf einen kurzen Spaziergang? – Piękna pogoda za oknem. Kasztany pod drzewami i odpowiednia temperatura. Ma Pani ochotę wyjść na spacer? [Szynes Weta hinta dejm Fensta. Kastanien unta dejn Bojmen unt di perfekte Temperatua. Haben Zi Lust ałf ajnen kurcen Szpacirgang?]
S: Ist es nicht zu kalt? Brauche ich Gummistiefel? – A nie jest za zimno? Potrzebne będą mi kalosze? [Ist es niśt cu kalt? Brałche iś Gumisztifel?]
O: Nein, es ist nicht nass. Gestern Abend hat es geregnet und jetzt scheint die Sonne. Es ist ein wunderschöner Herbst. – Nie, nie jest mokro. Padało w nocy, a teraz świeci słońce. Jest piękna jesień. [Najn, es ist niśt nas. Gestern Abent hat es gerejgnet unt ject szajnt di Zone. Es ist ajn wunderszyna Herpst.]
S: Sie haben mich überzeugt. Ich würde gerne spazieren gehen. Können Sie mir helfen, mich vorzubereiten? – Przekonała mnie Pani. Chętnie się przejdę. Pomoże mi się Pani przygotować? [Zi haben miś ybacojgt. Iś wyrde gerne szpaciren gejen. Kynen Zi mija helfen, miś forcuberajten?]
O: Ja, natürlich. – Oczywiście, że tak. [Ja, natyrliś.]
LAXO Care - Poznań
ul. Droga Dębińska 3A
61-555 Poznań
tel. +48 61 666 2993
LAXO Care - Nowa Sól
ul. Traugutta 12b/12
67-100 Nowa Sól
tel. +48 61 666 4757
LAXO Care - Ostrów Wielkopolski
ul. Wrocławska 13-15
63-400 Ostrów Wielkopolski
tel. +48 62 584 2255
