#95 Nauka niemieckiego dla opiekunek – Zdania porównawcze z „je…desto”

Za pomocą zdań porównawczych Komparativsätze [Komparatifzetse] porównasz dwie cechy w stopniu wyższym. W języku polskim również występują zdania porównawcze, dlatego nie jest to niczym ponadprogramowym w języku niemieckim. Budowanie zdań z „je…desto” to nic trudnego. Przekonaj się sam i przeczytaj nasz artykuł.

Spójnik „je…desto” – krótka charakterystyka

Je…desto [je…desto] to spójnik, który wprowadza zdanie porównawcze. Oznacza im…tym i najczęściej rozpoczyna on zdania. Spójnik ten wymusza na użyciu w zdaniu przysłówek lub przymiotnik w stopniu wyższym, dlatego też ten obszar gramatyki musi być opanowany. To od pierwszej części zdania zależy warunek zrealizowania treści z drugiej części.

 

Przykłady:

Je länger du ihn kennst, desto mehr weißt du über ihn. – Im dłużej go znasz, tym więcej o nim wiesz. [Je lenga du in kenst, desto mer wajst du yba in.]

Je älter du bist, desto mehr Erfahrung hast du. – Im starszy jesteś, tym masz więcej doświadczenia. [Je elta du bist, desto mer Erfarunk hast du.]

Zdań z „je…desto” można używać również w skróconej wersji, tzn. bez użycia czasownika.

Je älter, desto hübscher. – Im starsza, tym ładniejsza. [Je elta, desto hybsza.]

 

Szyk po „je…desto”

W zdaniu, które rozpoczyna się od „je” (im) należy zastosować szyk zdania pobocznego. Oznacza to, że orzeczenie w odmienionej formie wędruje na koniec zdania. Natomiast w części z „desto” trzeba użyć szyku przestawnego, tj. orzeczenie – podmiot – reszta zdania.

 

Przykłady:

Je schwieriger die Arbeit ist, desto müder werden wir. – Im praca jest trudniejsza, tym bardziej zmęczeni jesteśmy. [Je szwiriga di Arbajt ist, desto myda werden wija.]

Je schöner das Wetter ist, desto mehr Zeit verbringe ich im Freien. – Im pogoda jest ładniejsza, tym więcej czasu spędzam na świeżym powietrzu. [Je szyna das Weta ist, desto mer Cajt ferbringe iś im Frajen.]

Je größer die Wohnung ist, desto höher sind die Gebühren. – Im większe jest mieszkanie, tym większe są opłaty. [Je grysa di Wołnunk ist, desto hyja zint di Gebyren.]

Inne w tej kategorii:

Osteoporoza
Wielkanoc w Niemczech
Dogoterapia- terapia z udziałem psa

Gdzie jesteśmy

  • LAXO Care - Poznań

    ul. Droga Dębińska 3A

    61-555 Poznań

    tel. +48 61 666 2993

  • LAXO Care - Nowa Sól

    ul. Traugutta 12b/12

    67-100 Nowa Sól

    tel. +48 61 666 4757

  • LAXO Care - Ostrów Wielkopolski

    ul. Wrocławska 13-15

    63-400 Ostrów Wielkopolski

    tel. +48 62 584 2255

Szukasz pracy?

Wypełnij formularz, oddzwonimy!