Święta to wyjątkowy okres w roku. Niektóre opiekunki osób starszych spędzają święta w pracy, dlatego warto się do tego okresu przygotować i znać przydatne słówka z nim związane. Kilka potraw, zwyczajów czy innych podstawowych zwrotów znajdziesz właśnie w naszym świątecznym słowniczku opiekunki.
Słówka:
das Fest – święto [das Fest]
festlich – świąteczny [festliś]
das Neujahr – Nowy Rok [das Nojjar]
der Advent – adwent [der Adwent]
der Adventkranz – wieniec adwentowy [der Adwentkrants]
die Kerze – świeczka [di Kerce]
der Adventskalender – kalendarz adwentowy [der Adwentskalenda]
das Christkind – Dzieciątko Jezus [das Kristkint]
der Weihnachtsmann – Święty Mikołaj [der Wajnahtsman]
das Weihnachtsfest – święto Bożego Narodzenia [das Wajnahtsfest]
der Weihnachtsbaum – choinka [der Wajnahtsbałm]
die Weihnachtskugel – bombka [di Wajnahtskugel]
der Stern – gwiazda [der Sztern]
die Lichterkette – lampki [di Liśterkete]
der Weihnachtsschmuck – ozdoby choinkowe [der Wajnahtsszmuk]
der Heiligabend – wigilia [der Hajlikabent]
die Rote-Rüben-Suppe – barszcz czerwony [di Rote-Ryben-Zupe]
der Karpfen – karp [der Karpfen]
Sauerkraut mit Pilzen – kapusta kiszona z grzybami [Załakrałt myt Pilcen]
die Mette – pasterka [di Mete]
das Krippenspiel – jasełka [das Kripenszpil]
das Weihnachtslied – kolęda [das Wajnahtslit]
das Geschenk – prezent [das Geszenk]
die Rute – rózga [di Rute]
der Wunschzettel – lista prezentów [der Wunszcetel]
die Tradition – tradycja [di Traditsjon]
beginnen – zaczynać [beginen]
leuchten – świecić się [lojśten]
feiern – świętować [fajern]
brennen – palić się [brenen]
öffnen – otwierać [yfnen]
klingeln – dzwonić [klingeln]
verzieren – przyozdobić [ferciren]
auspacken – rozpakowywać [ałspaken]
Wyrażenia:
zu Weihnachten – na Boże Narodzenie [cu Wajnahten]
im Familienkreis feiern – świętować w gronie rodzinnym [im Familjenkrajs fajern]
sich auf die Festtage freuen – cieszyć się z nadchodzących świąt [ziś ałf di Festtage frojen]
den Weihnachtsbaum schmücken – stroić choinkę [dejn Wajnahtsbałm szmyken]
Pfefferkuchen backen – piec pierniki [Pfefakuhen baken]
zur Mette gehen – iść na pasterkę [cua Mete gejen]
sich an den Tisch setzen – siadać do stołu [ziś an dejn Tisz zetsen]
die Oblate teilen – dzielić się opłatkiem [di Oblate tajlen]
sich Glück und Gesundheit wünschen – życzyć sobie szczęścia i zdrowia [ziś Glyk unt Gezunthajt wynszen]
Weihnachtskarten schicken – wysyłać kartki bożonarodzeniowe [Wajnahtskarten sziken]
der erste Stern am Himmel – pierwsza gwiazdka na niebie [der erste Sztern am Himel]
Weihnachtslieder singen – śpiewać kolędy [Wajnahtslida zingen]
sich alles Beste wünschen – życzyć sobie wszystkiego najlepszego [ziś ales Beste wynszen]
Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! – Radosnych Świąt Bożego Narodzenia i dobrego początku Nowego Roku! [Froe Wajnahten unt ajnen guten Sztart ins noje Jar!]
die Verwandten einladen – zaprosić krewnych, bliskich [di Ferwandten ajnladen]
Geschenke verteilen – rozdawać prezenty [Geszenke fertajlen]
jemandem ein Geschenk machen – robić komuś prezent [jemandejm ajn Geszenk mahen]
Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest! – Wesołych, nastrojowych Świat Bożego Narodzenia! [Ajn froes unt bezinliśes Wajnahtsfest!]
LAXO Care - Poznań
ul. Droga Dębińska 3A
61-555 Poznań
tel. +48 61 666 2993
LAXO Care - Nowa Sól
ul. Traugutta 12b/12
67-100 Nowa Sól
tel. +48 61 666 4757
LAXO Care - Ostrów Wielkopolski
ul. Wrocławska 13-15
63-400 Ostrów Wielkopolski
tel. +48 62 584 2255
