#8 Nauka niemieckiego dla opiekunek – Określanie godziny

zegar ścienny - określany godziny po niemiecku

Sprawdź, jak pisać i wymawiać nazwy godzin po niemiecku. Dowiedz się, jak podawać czas w języku naszych zachodnich sąsiadów. Poznaj oficjalne i nieoficjalne zwroty przydatne każdego dnia. Naucz się określać czas po niemiecku i pytać o godzinę. To umiejętności niezbędne w codziennej pracy, tym bardziej że Niemcy są narodem słynącym z punktualności.

Pytanie o godzinę po niemiecku

 

W języku niemieckim można zapytać o godzinę na dwa sposoby:

  • Wie spät ist es? [wi szpejt ist es]
  • Wie viel Uhr ist es? [wi-fil ua yst es]

Oba zwroty znaczą w uproszczeniu „Która jest godzina?”. Jak zapytać o czas w bardziej uprzejmy sposób? Aby zabrzmieć milej, warto poprzedzić powyższe pytania zwrotem grzecznościowym „Entschuldigung…” [entszuldigung].

Określanie godziny po niemiecku – Odpowiedź na pytanie „która godzina?”

 

Na pytania o godzinę odpowiada się według następującego wzoru:

 

Jest (godzina)…Es ist … Uhr [es yst … ua]

 

W wykropkowane miejsca wstawia się odpowiednią liczbę. W niemieckim do określania godziny używa się liczebników głównych (czyli „jeden”, „dwa”, „trzy” itd.), a nie tak jak w polskim porządkowych („pierwsza”, „druga” itd.). Aby przypomnieć sobie nazwy liczb po niemiecku, zajrzyj do lekcji #2.

Godziny po niemiecku podaje się w systemie 12- lub 24- godzinnym. Pierwszy stosuje się na co dzień, w języku potocznym, z kolei drugi jest używany w bardziej oficjalnych okolicznościach.

Przykładowo, by powiedzieć, że jest godzina czternasta (czyli druga po południu), można posłużyć się dwoma wariantami:

  • Es ist zwei Uhr („Jest druga”, język potoczny)
  • Es ist vierzehn Uhr („Jest czternasta”, język oficjalny)

Podawanie dokładnej godziny (z minutami) po niemiecku – wariant oficjalny

 

Godzinę po niemiecku, w sposób oficjalny, określa się według tego schematu:

 

Es ist [nazwa godziny] Uhr [ile minut].

 

Kilka przykładów:

  • 18:30 – Es ist achtzehn Uhr dreißig.
  • 12:15 – Es ist zwölf Uhr fünfzehn.
  • 16:05 – Es ist sechzehn Uhr fünf.
  • 19:45 – Es ist neunzehn Uhr fünfundvierzig.

 

Odpowiadanie na pytanie „która godzina?” w sposób nieoficjalny z uwzględnieniem minut

 

W języku potocznym wszystkie godziny z minutami w przedziale od :00 do :30 podaje się następująco:

 

Es ist [ile minut] nach [nazwa godziny].

 

Przykłady:

  • 15:15 – Es ist fünfzehn nach drei.
  • 7:05 – Es ist fünf nach sieben.

 

Wszystkie godziny kończące się minutami w przedziale od :30 do :00 w codziennych rozmowach określa się tak:

 

Es ist [ile minut brakuje do pełnej godziny] vor [nazwa pełnej godziny, do której brakuje ileś minut].

 

Przykład:

  • 18:55 – Es ist fünf vor sieben.

 

Jak powiedzieć, że jest „wpół do…”?

Można posłużyć się tym schematem:

Es ist halb [nazwa pełnej godziny, do której brakuje 30 minut].

 

Przykłady:

  • 15:30 – Es ist halb vier.
  • 21:30 – Es ist halb zehn.

 

Inne słówka przydatne w określaniu godziny po niemiecku

 

wieczorem – abends [abents]

rano – morgens [morgens]

przed południem – vormittags [formyt-taks]

po południu – nachmittags [nachmyt-taks]

kwadrans – viertel [firtel]

za kwadrans, za piętnaście… – dreiviertel [drajfirtel] / viertel vor [firtel foa]

… o 17:05 – … um siebzehn Uhr fünf… [um zibcejn ua fynf]

 

 

 

Inne w tej kategorii:

Gdzie jesteśmy

  • LAXO Care - Poznań

    ul. Droga Dębińska 3A

    61-555 Poznań

    tel. +48 61 666 2993

  • LAXO Care - Nowa Sól

    ul. Wojska Polskiego 42

    67-100 Nowa Sól

    tel. +48 68 422 8111

  • LAXO Care - Ostrów Wielkopolski

    ul. Wrocławska 13-15

    63-400 Ostrów Wielkopolski

    tel. +48 62 584 2255

Szukasz pracy?

Wypełnij formularz, oddzwonimy!